UNE LONGUE VEILLÉE
More about Mark Cormier and Ryan Perrier
Mark Cormier—retired teacher, musician, singer, composer and storyteller. Lives in Cape St. George on the Port au Port Peninsula.
Ryan Perrier—accordéoniste. Gradué du programme de ressources de l’environnement. Résident de St. Georges dans la région de Baie Saint Georges.
Ryan Perrier—accordionist. A graduate in environmental resources, lives in St. George’s, in the Bay St. George area.
Person list
Words and tune:
- Mark Cormier
Locations associated with this song:
Notes on the song:/Notes sur la chanson :
« Composée en 1998, cette chanson prend pour sujet le premier festival folk français de la province. Elle raconte ce qui se passe pendant le festival—la musique, les nouveaux amis, et l’importance de se rassembler et s’amuser ensemble. » - Mark Cormier
“Composed in 1998, this song covers the first French folk festival in the province. It talks about what takes place during the event—the music, new friends, and the importance of being together and having fun.” – Mark Cormier
Synopsis in English:
The Longue Veillée is a celebration of music and friendship, of adults and children coming together, talking, singing, dancing, and telling stories.
Lyrics:
UNE LONGUE VEILLÉE – Mark Cormier
Bonjour mes amis, c’est bon de vous voir,
Ça fait longtemps qu’on ne s’est pas vu.
On est venu ici fêter une Longue Veillée
Et revoir nos vieux amis.
Refrain:
Écoutons la musique, regardons les danses,
Et en jasant ensemble, on dit ce qu’on pense.
Échanger des histoires, jusqu’à dimanche au soir.
La la la, la la la la la la la, la la la.
Regardons les enfants avec leurs folies
En faisant, vous savez, de nouveaux amis
Et nous on est heureux d’être ici
En fêtant, vous savez, une Longue Veillée
[Refrain]
Merci tout le monde d’être venus,
Sans vous, vous savez, on n’aura pas reçu.
C’est vous qui nous permet de continuer,
À fêter, vous savez, une Longue Veillée.